Inauguration de la table de désorientation

Table de Désorientation

Inauguration le 6 novembre face à la statue coloniale du sergent Blandan à Nancy.

Cette œuvre, commande artistique du musée, imaginée par Dorothée-Myriam Kellou avec Susana Gállego Cuesta, directrice du musée des Beaux-Arts de Nancy, et Kenza-Marie Safraoui, conservatrice du patrimoine au Palais des ducs de Lorraine – musée Lorrain, en charge de la Mission Histoire-Mémoire.

Une table pour décentrer son regard sur l'histoire coloniale 

Inspirée des tables d’orientation, l’installation permanente propose l’inverse : désorienter.
Dressée à la verticale (1,59 mètre — la taille réelle du sergent Blandan), la table circulaire en métal est gravée d’un texte poétique que j'ai écrit.

Traduit en arabe par la poétesse Lamis Saïdi et ponctué d’un passage en tamazight, ce texte propose une contre-histoire du point de vue des colonisés et de leurs descendants. Il invite le lecteur, dont le visage se reflète en miroir, à combler les blancs de l’histoire et à interroger l’impensé colonial.

Une œuvre collective

La réalisation de la Table de Désorientation a réuni :

• l’artiste/designer Colin Ponthot,

• les typographes Redouan Chetuan et Romain Morieux,

• les apprentis de l’Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM) de Maxéville,
  avec la collaboration de l’École nationale supérieure d’art et de design (ENSAD) de Nancy et de l’Atelier national de recherche typographique (ANRT).

Ce contre-monument poétique ouvre à Nancy une réflexion inédite :
que faire des statues coloniales dans l’espace public ? Comment donner place à la mémoire des anciens colonisés ?

Il sera accompagné de l'écoute d'un podcast sur le fantôme du sergent Blandan réalisé par Dorothée-Myriam Kellou avec Arte radio.